Pensi
di Andare in Spagna? Vuoi capire meglio il senso delle canzoni ispaniche che ti
ronzano nelle orecchie?La tua sit com preferita è in lingua spagnola e vuoi capirci
qualcosa in più?
Devi
assolutamente imparare questi modi di dire in spagnolo, usandoli con tutti quelli
che ti ascolteranno: farai un’ottima impressione e sarà molto più facile trovarti subito a tuo
agio con nuovi amici
Hombre
Come
si pronuncia? “Ombre” (l’H è muta)
Cosa
significa e come si usa? Letteralmente significa “uomo”, ma
è impiegato anche per affermare o dare valore a quello che stai dicendo, di solito
con il significato di “no”, “sì/certo”, per salutare o supplicare. Potresti sentire
frasi del tipo:
No: “Ti
piace il tuo capo? Qué va, hombre, para nada.” (Per niente, affatto)
Sì/certo:
“¡Claro que sí, hombre!” (Certo!)
Saluto:
“¡Hombre! Cómo estás?” (Ehi, come stai?)
Supplica:
“¡Vamos, hombre, por favor!” (Dai, ti prego!)
In più,
questa parola non risulta così strana a chi parla inglese, dato che il vocabolo
“man” può essere usato più o meno allo stesso modo.
Tío/Tía
Come
si pronuncia? “Tio/Tia”
Cosa
significa e come si usa? Se letteralmente le due parole significano
rispettivamente “zio” e “zia”, in realtà possono essere impiegate informalmente
per riferirsi in maniera generica ad un’altra persona. Così come in inglese si usano
correntemente “dude” o “guy” (“Look at those guys over there!” o “Who said that?”
“I don’t know, just some dude”), chi parla spagnolo usa tío o tía.
Puoi anche utilizzare queste parole per richiamare l’attenzione di un amico, come
nella formula “Tío/tía, vieni qui!”.
Commenti
Posta un commento