Una delle domande più frequenti
che i miei studenti mi pongono è: "Professore, per parlare spagnolo basta
aggiungere una 's' o 'es' a qualsiasi parola italiana, vero?". Sorrido e
rispondo: "Fammi un esempio", e loro, con entusiasmo, dicono:
"Pastas, compagnes...". Beata ingenuità!
È comprensibile pensare che
l'italiano e lo spagnolo siano così simili da poter semplicemente trasformare
parole italiane aggiungendo qualche lettera. Dopo tutto, entrambe le lingue
derivano dal latino e condividono molte somiglianze. Tuttavia, questa convinzione
può portare a falsi amici e a divertenti malintesi.
Per chi desidera approfondire
questo argomento e capire realmente quali sono le differenze e le somiglianze
tra italiano e spagnolo, consiglio vivamente di guardare questo video di LANG
FOCUS. In questo video, l'autore mette a confronto le due lingue, identificando
non solo le strutture grammaticali e lessicali comuni, ma anche quelle che
possono trarre in inganno.
Cosa troverai nel video:
Analisi delle strutture
grammaticali: Scopri come le costruzioni delle frasi possono essere simili ma
anche dove differiscono in modo significativo.
Confronto del vocabolario: Esplora
parole che hanno lo stesso significato in entrambe le lingue e quelle che, pur
sembrando simili, hanno significati completamente diversi.
False friends: Impara a
riconoscere e evitare quei termini che possono facilmente portare a errori di
comunicazione.
Pronuncia e accento: Comprendi le
differenze nella pronuncia che possono influenzare la comprensibilità tra le
due lingue.
Guardando questo video, non solo
avrai una visione più chiara delle sfumature che distinguono l'italiano dallo
spagnolo, ma potrai anche migliorare le tue competenze linguistiche in modo
efficace.
➡️
Guarda il video qui ⬅️
CONSIGLIATISSIMO!
Se hai domande o vuoi condividere
le tue esperienze nell'apprendimento dello spagnolo, lascia un commento qui
sotto. Sarò felice di discuterne insieme!
¡Hasta pronto!
Commenti
Posta un commento