La lingua spagnola, come l'italiano, utilizza due tipi di articoli: determinativi e indeterminativi. Gli articoli determinativi spagnoli sono el, la, los, las, mentre gli indeterminativi sono un, una, unos, unas.
Tuttavia, una grande differenza rispetto all'italiano è
l'esistenza dell'articolo neutro "lo". Questo articolo non ha un
equivalente diretto in italiano e viene utilizzato per trasformare gli
aggettivi in sostantivi astratti.
Uso dell'Articolo Neutro "Lo"
Nominalizzare gli aggettivi: L'articolo "lo" si
usa per trasformare un aggettivo in un sostantivo di carattere generale o
astratto.
Lo bonito – Il bello
Lo importante es estudiar – La cosa importante è studiare
Lo negro me encanta – Adoro il nero
Articolo Determinativo con Titoli e Cognomi
In spagnolo, l'articolo determinativo si pone sempre prima
del cognome quando si utilizza con señor, señora o señorita.
Esempi:
El señor Fernández – Il signor Fernández
La señora Fernández – La signora Fernández
La señorita Fernández – La signorina Fernández
Particolarità con Nomi Femminili che Iniziano per
"A" Tonica
I nomi femminili singolari che iniziano con una
"a" accentata o tonica prendono l'articolo "el" (maschile)
al singolare per evitare l'hiato (incontro di vocali uguali o simili),
facilitando così la pronuncia.
Esempi al Singolare:
El agua – L'acqua
El hada – La fata
El arma – L'arma
El águila – L'aquila
Esempi al Plurale: Al plurale, l'articolo torna al femminile
perché l'hiato non si verifica più.
Las aguas – Le acque
Las hadas – Le fate
Las armas – Le armi
Las águilas – Le aquile
Articolo Determinativo con i Giorni della Settimana
I giorni della settimana richiedono sempre l'articolo
determinativo quando si parla di abitudini o eventi ricorrenti.
Esempi:
El lunes tengo clase – Lunedì ho lezione
Los viernes salimos con amigos – Il venerdì usciamo con
amici
Articoli Indeterminativi
Gli articoli indeterminativi in spagnolo variano in base al
genere e al numero:
Maschile Singolare: un
Un lápiz – Una matita
Maschile Plurale: unos
Unos lápices – Delle matite
Femminile Singolare: una
Una caja – Una scatola
Femminile Plurale: unas
Unas cajas – Delle scatole
Nota: Se si parla di più cose e almeno una di esse è di
genere maschile, si utilizza l'articolo maschile plurale.
Esempio:
Unos libros y revistas – Dei libri e riviste
Articoli Indeterminativi con Nomi Femminili che Iniziano per
"A" Tonica
Analogamente agli articoli determinativi, i nomi femminili
singolari che iniziano per "a" accentata o tonica utilizzano
l'articolo indeterminativo maschile "un" al singolare.
Esempi al Singolare:
Un águila – Un'aquila
Un arma – Un'arma
Un agua – Un'acqua
Esempi al Plurale: Al plurale, l'articolo torna al
femminile.
Unas águilas – Delle aquile
Unas armas – Delle armi
Unas aguas – Delle acque
Uso di "Unos" e "Unas" con Numeri
Gli articoli "unos" e "unas" posizionati
prima di un numero assumono il significato di "circa" o
"alcuni".
Esempio:
Tengo unos ocho libros de español – Ho circa otto libri di
spagnolo
Spero che questa guida ti aiuti a comprendere meglio l'uso
degli articoli in spagnolo e le loro particolarità rispetto all'italiano.
L'apprendimento delle sfumature grammaticali è fondamentale per padroneggiare
una lingua straniera.
Per cominciare ad usare questi articoli, vi consiglio di
partire da "Un
dia en la vida de Victoria" (fonte: nonparlospagnolo.com)
Se hai domande o desideri approfondire ulteriormente
l'argomento, lascia un commento qui sotto!
¡Hasta pronto!
Commenti
Posta un commento